-
1 самые пустяки
-
2 Т-238
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ В ТУПИК кого VP subj: human or abstr usu. this WO (of a person, what a person says, an incomprehensible phenomenon etc) to put s.o. in a difficult position in which he does not know what to do, what to say, how to react etc: X поставил Y-a в тупик = X baffled (nonplussed, stumped) Y X put Y in a bad (difficult etc) position Y was at a loss (for what to say (to do etc)) Y didn't know what to say (to do etc) thing X brought Y to (landed Y in) an impasse.Администрация их (монахинь-заключённых) ненавидит. Твёрдость духа истязаемых ими женщин их самих ставит в тупик (Ивинская 1). The camp authorities hated them (the imprisoned nuns) and were quite baffled by the firmness of spirit shown by these women they were so cruelly mistreating (1a).«Почему же письмо необходимо?» - спросил он. «Почему? - повторила она и быстро обернулась к нему с весёлым лицом, наслаждаясь тем, что на каждом шагу умеет ставить его в тупик. - А потому... что вы не спали ночь, писали всё для меня я тоже эгоистка!» (Гончаров 1). "Why was the letter necessary?" he asked. "Why?" she repeated, turning round to him quickly with a gay face, delighted that she could nonplus him at every step. "Because...you did not sleep all night and wrote it all for me. I too am an egoist!" (1a).Николай) стал доказывать Пьеру, что никакого переворота не предвидится... Пьер доказывал противное, и так как его умственные способности были сильнее и изворотливее, Николай почувствовал себя поставленным в тупик (Толстой 7).... Nikolai undertook to demonstrate to Pierre that no revolution was to be expected....Pierre maintained the contrary, and as his intellectual faculties were greater and more resourceful, Nikolai soon felt himself at a loss (7a).Одно ничтожнейшее обстоятельство поставило его (Раскольникова) в тупик, ещё прежде чем он сошёл с лестницы... Он вдруг увидал, что Настасья не только на этот раз дома, у себя в кухне, но ещё занимается делом... (Достоевский 3). A circumstance of the most trivia) kind landed him in an impasse even before he had got to the bottom of the stairs....He suddenly saw that not only was Nastasya at home and in her kitchen, but she was actually doing some work... (3d).
См. также в других словарях:
Trivia — (singular: trivium ) are unimportant (or trivial ) items, especially of information. In the late 19th century the expression came to apply more to information of the kind useful almost exclusively for answering quiz questions: a perfect trivia… … Wikipedia
Trivia Test Match — is a British radio programme that aired originally from 1986 to 1993 on BBC Radio and has subsequently been repeated more recently on BBC Radio 7. As its slogan stated, it combined trivia and the laws of cricket. It was hosted by longtime BBC… … Wikipedia
Trivia Track — was an interactive live game show that premiered on the Game Show Network March 17, 1997 and ran until October 2, 1998; it was taped at the network s Sony Pictures Studios facilities in Culver City, California. The show s first host was Larry… … Wikipedia
Trivia (mythology) — Trivia in Roman mythology was the equivalent of the Greek goddess Hecate, the goddess of witchcraft, the three way crossroads, and the harvest moon. She was an underworld Titan goddess who assisted Jove in the Titanomachy and was therefore able… … Wikipedia
Great Midwest Trivia Contest — The Great Midwest Trivia Contest, or Midwest Trivia Contest, is held each year in Appleton, Wisconsin, broadcast over Lawrence University s radio station, WLFM. Beginning with Trivia XLI in 2006, the contest went to a webcast only format after… … Wikipedia
Zealot Trivia — was a Sci Fi and Fantasy trivia game available on America Online from December 17 1997 to January 2 2001.After it was revamped, the new Sci Fi trivia game was put online and is still running to this day.HistoryIt featured four teams: The… … Wikipedia
Hey! Spring of Trivia — is the name given by Spike TV to the show nihongo| The Fountain of Trivia |トリビアの泉|Toribia no Izumi a Japanese variety show on Fuji TV.Concept Trivia consists of a series of video segments that introduce and confirm the validity of unusual trivia … Wikipedia
Moron trivia — is a radio trivia game that appears on Fridays during the NFL Football Season on the Glenn Beck Program. The purpose of Moron Trivia is supposedly to predict the outcome of NFL games. [ [http://www.morontrivia.com/ Moron Trivia ] ] On the Friday… … Wikipedia
TimeShift Trivia — Infobox Television show name = TimeShift Trivia caption = genre = Game show creator = director = creative director = developer = presenter = Jason Agnew (Aug. 23, 2008 ndash;present Tina Teggart (Aug. 23, 2008 ndash;present) narrated = theme… … Wikipedia
List of Pop 100 chart achievements and trivia — These are the records of the Pop 100 chart. Published by Billboard magazine, The Pop 100 is a chart that measures the most popular songs of the pop music genre in the United States. It is compiled by the statistical airplay (not radio spins) of… … Wikipedia
List of most expensive films — This is a non definitive list of the most expensive films. Due to the secretive nature of Hollywood accounting it is not clear which film is the most expensive film ever made. Spider Man 3 officially holds the record with an acknowledged cost of… … Wikipedia
